Idiomas de Bélgica

bandera de belgica

El Reino de B√©lgica es un pa√≠s perteneciente a Europa, miembro de la Uni√≥n Europea, cuya capital es Bruselas. Se encuentra en el 77¬ļ puesto en cuanto a poblaci√≥n (11,4 millones de habitantes), 135¬ļ en superficie (30.528 km2). Su √≠ndice de desarrollo humano es muy alto (puesto 22¬ļ) y su moneda oficial es el Euro. Es miembro de la uni√≥n econ√≥mica Benelux (BElgium, NEderlands y LUXemburgo). Pero, ¬Ņqu√© idioma se habla en B√©lgica?

¬ŅQu√© idioma hablan en B√©lgica?

Las lenguas oficiales de Bélgica son las tres siguientes:

  • El flamenco (59% = 6,7 millones), variaci√≥n del neerland√©s, que se habla en la parte norte del pa√≠s (regi√≥n colindante con Holanda).
  • El franc√©s (40% = 4,6 millones), que se habla en el sur (regi√≥n fronteriza con Francia).
  • El alem√°n (1% = 0,1 millones) en una peque√Īa zona este de Lieja con frontera con Alemania.

El biling√ľismo es bastante m√°s popular para los flamencos, dado que el 60% de ellos habla franc√©s, mientras que los valones apenas conocen el flamenco (20%), dando lugar a una poblaci√≥n biling√ľe total del 65% (7,4 millones). El √ļnico lugar donde son oficiales ambos idiomas es en Bruselas.

Las lenguas de las minor√≠as m√°s comunes son el italiano, el √°rabe, el turco y el espa√Īol. Seg√ļn el bar√≥metro europeo, un 38% (4,3 millones) de la poblaci√≥n belga habla ingl√©s como idioma extranjero.

Mapa de idiomas oficiales de Bélgica

A pesar de que Valonia cuenta con una mayor superficie que Flandes (más de 3.000 km2), cuenta con casi el doble de habitantes (3 millones más aproximadamente), dando lugar a una mayor población con flamenco como idioma nativo, siendo su capital Namur. La comunidad germanófona habita al este de Lieja, con su capital en Eupen.

que idioma hablan en belgica

La √ļnica regi√≥n con mezcla de las dos lenguas predominantes es la capital, Bruselas, aunque predomina el franc√©s. Cuenta con una poblaci√≥n de m√°s de 1 mill√≥n de habitantes en tan solo 161 km2, y es el centro financiero y empresarial del pa√≠s, donde se localiza el Parlamento Europeo. Aqu√≠, en su centro de visitas¬†Parlamentarium, se puede recorrer la historia tanto del Parlamento como de la Uni√≥n Europea en los 23 idiomas oficiales de dicha uni√≥n m√°s el lenguaje de signos.

El idioma flamenco

El flamenco (vlaams) es una dialecto del neerlandés (lengua de Holanda, Países Bajos), que se habla en la región belga del norte, en Flandes, por el 59% (6,7 millones) de la población belga, luego es el más hablado en todo el país. Los principales dialectos son el Bravante, el flamenco occidental y el oriental, y el limburgués. Todos estos se hablan a través de la frontera con Holanda también, con excepción del flamenco occidental que se habla en la parte francesa de Flandes.

Estos dialectos del flamenco han adoptado mucho m√°s vocabulario del franc√©s y otras lenguas romances a trav√©s de intercambios culturales mutuos durante el transcurso de la historia si se compara con otros dialectos del neerland√©s. A causa de esto, estos no siempre son inteligibles fuera de los l√≠mites de Flandes. Las palabras que son √ļnicas en el neerland√©s de B√©lgica son llamados¬†belgicismos.

El idioma francés

El franc√©s (fran√ßais) es el segundo idioma m√°s com√ļn, con un 40% de la poblaci√≥n (unos 4,6 millones), y se habla en la regi√≥n de Valonia, as√≠ como en Bruselas (que pertenece a Flandes). Casi todos los habitantes de Bruselas dominan este idioma, puesto que el 50% son nativos y un 45% lo usan como ‚ĄĻ¬†lengua franca.

Las similitudes entre el francés belga y el estándar francés parisiano son casi idénticas, difieren levemente en algunos puntos de vocabulario, pronunciación y de semántica.

El idioma alem√°n

El alemán (Deutsch), es el idioma menos prevaleciente de las lenguas oficiales, puesto que menos de un 1% de la población lo habla (unos 77.000 habitantes). Sus parlantes residen en la zona que el Imperio alemán le cedió a Bélgica en el Tratado de Versalles en 1919, a la conclusión de la Primera Guerra Mundial. Esta región fue reanexionada a la Alemania Nazi en 1940 cuando invadieron el país; sin embargo, fue devuelta cuando la Segunda Guerra Mundial finalizó.

Preguntas frecuentes

El idioma usado por las autoridades, administración, ejército y educación es determinado por las cortes.

¬ŅEn qu√© lengua muestran la informaci√≥n de trenes?

La pol√≠tica de la compa√Ī√≠a nacional de ferrocarriles belgas es mostrar la informaci√≥n del tren en el idioma de la regi√≥n. Por ejemplo, si viajamos de Antwerp (parte flamenca) a Charleroi (parte franc√≥fona), los avisos se hacen primero en flamenco, luego en franc√©s y flamenco (en Bruselas) y m√°s tarde solo en franc√©s.

Esto obliga a los viajeros en tren estar informados de los nombres de los destinos en ambos idiomas. Los revisores de ticket est√°n obligados a ser biling√ľes, puesto que deben poder responder en ambos idiomas. En las estaciones internacionales, como el aeropuerto de Bruselas, la informaci√≥n se muestra adicionalmente en alem√°n e ingl√©s.

¬ŅEn qu√© idioma escriben las se√Īales de tr√°fico?

Como en la informaci√≥n ferroviaria, solo se requiere escribir los destinos en el idioma local, forzando a los conductores a conocer la destinaci√≥n final de modo biling√ľe. Por ejemplo, en la famosa ruta europea E40, de camino a Lieja (parte francesa), los viajeros que se dirijan desde la parte flamenca (oeste) ver√°n escrito¬†Luik, mientras que los que provengan de la parte alemana (este) observar√°n¬†L√ľttich, y una vez entren en zona franc√≥fona, podr√°n leer¬†Li√®ge.

¬ŅEn qu√© idioma hablan en la selecci√≥n de f√ļtbol?

Para evitar conflictos pol√≠ticos, y a sabiendas de qu√© no todos los futbolistas tienen un idioma com√ļn de los oficiales, se utiliza el ingl√©s. Hay incluso jugadores que saben hasta 6 lenguas, como es el caso del delantero Lukaku, el cual domina el ingl√©s, franc√©s, flamenco, portugu√©s, espa√Īol y suajili.

Comparte si te ha servido para conocer qu√© idiomas se hablan en B√©lgica. ūüáßūüá™