Idioma de Estados Unidos (EE.UU./USA)

bandera de estados unidos eeuu usa

Estados Unidos de América (EE.UU. o USA) es un país compuesto por 50 estados y su capital es Washington D. C. Pertenece a América del Norte y es el tercer país más poblado del mundo (327 millones de habitantes) y el cuarto país más extenso del mundo (9.833.520 km2). Su índice de desarrollo humano es muy alto (13º) y su moneda oficial es el dólar estadounidense. Y ¿qué idioma se habla en Estados Unidos?

¿Qué idioma hablan en Estado Unidos?

Estados Unidos no tiene ningún idioma oficial a nivel federal. Sin embargo, el inglés es oficial en 32 de los 50 estados de USA y es hablado por el 80% de la población, lo que lo convierte en el idioma nacional de facto. El segundo idioma más importante del país es el español, el cual es hablado por el 13% de la población.

grafico lenguas mas habladas estados unidos eeuu usa
Gráfico de las lenguas de los Estados Unidos.

Las lenguas inmigrantes más comunes son el tagalo (1.610.000), vietnamita (1.400.000 hablantes), chino mandarín (1.370.000), chino cantonés (1.290.000), francés (1.250.000), coreano (1.120.000), alemán (1.060.000), árabe (924.000), ruso (879.000), italiano (709.000), portugués (693.000), hindi (643.000), italiano (580.000), polaco (580.000), criollo haitiano (453.000), japonés (449.000), urdú (398.000), persa (391.000), guyaratí (373.000), griego (305.000) y bengalí (258.000).

segundo idioma prevaleciente estados unidos eeuu usa
Segundo idioma más hablado después del inglés. En rojo, el español; en azul, el francés; en verde, el alemán; en lila, el tagalo.

Los idiomas extranjeros más aprendidos en secundaria (12-15 años) son el español (72%), el francés (14%), alemán (4%), latín (2%) y japonés (1%). En institutos y universidades (16 o más) es el español (50%), francés (12%), lengua de signos americana (8%), alemán (6%) y japonés (5%).

Existen aún bastantes lenguas indígenas en Estados Unidos, aunque apenas son hablados por el 0,10% de la población (unos 374.000). La mayor parte de la población indígena no es bilingüe, pues tan solo el 19,22% de ellos habla inglés “muy bien”. Muchos de ellos continúan hablando fluidamente el idioma en reservas indias. La lengua nativa más notoria es el navajo, puesto que lo hablan 171.000 personas. Otras lenguas autóctonas importantes son el dakota (19.000), yupik (19.000), apache (14.000), keres (13.000), cherokee (12.000) y choctaw (10.000).

El idioma inglés

El inglés (English) es el idioma más usado del país, por el 80% de su población. A pesar de no ser oficial, es el idioma en el que se escriben todos los documentos oficiales en Estados Unidos. Además, es el país con más hablantes de inglés del mundo. Cuenta con una gran variedad de dialectos.

diferencias de escritura en las diferentes variedades de ingles
Diferencias de escritura entre las diferentes variedades principales de inglés.

El uso del inglés en el país es herencia de la colonización británica. Pero no fue el primer idioma europeo en los territorios norteamericanos, puesto que con anterioridad ya había hablantes de neerlandés, francés, alemán y sueco.

El idioma español

El español es la segunda lengua más común (13% de sus habitantes), y es enseñada de forma extensa en las escuelas. Tras México, es el segundo país con más hablantes de español del mundo, por delante de España.

Goza de popularidad especialmente en las zonas fronterizas con México, así como en florida, partes de California, el Distrito de Columbia, Illinois, Nueva Jersey y Nueva York. Además, existen bastantes barrios (tales como Washington Heights en Nueva York, o Pequeña Habana en Miami) en donde manzanas enteras tienen solamente señales de tráfico en español y gente de habla hispana.

distribucion de los hablantes de español en estados unidos
Distribución de los hablantes de español en Estados Unidos.

Idiomas oficiales por Estado

EstadoInglés oficialOtras lenguas oficiales
AlabamaNo
AlaskaNoIñupiaq, yupik siberiano, yupik alaskeño central, alutiiq, aleutiano, dena'ina, deg xinag, holikachuk, koyukón, dinak'i, gwich'in, tanana, nabesna, tanacross, hän, ahtna, eyak, tlingit, haida y tsimshian.
ArizonaNo
ArkansasNo
CaliforniaNo
Carolina del NorteNo
Carolina del SurNo
ColoradoNo
ConnecticutNoNo
Dakota del NorteNo
Dakota del SurNo
DelawareNoNo
FloridaNo
GeorgiaNo
HawáiHawaiano
IdahoNo
IllinoisNo
IndianaNo
IowaNo
KansasNo
KentuckyNo
LuisianaNoNo
MaineNoNo
MarylandNoNo
MassachusettsNo
MíchiganNoNo
MinnesotaNoNo
MisisipiNo
MisuriNo
MontanaNo
NebraskaNo
NevadaNoNo
Nueva JerseyNoNo
Nueva YorkNoNo
Nuevo HampshireNo
Nuevo MéxicoNoNo
OhioNoNo
OklahomaNo
OregónNoNo
PennsylvaniaNoNo
Rhode IslandNoNo
TennesseeNo
TexasNoNo
UtahNo
VermontNoNo
VirginiaNo
Virginia OccidentalNo
WashingtonNoNo
WisconsinNoNo
WyomingNo
Actualizado a 2019.

En Nuevo México, el español tiene un estatus especial desde 1912. En Luisiana, el francés tiene un estatus especial desde 1968. Otros estados, como California, encargan la publicación de ciertos documentos gubernamentales, incluyendo formularios judiciales, en español.

estados unidos ingles como idioma oficial eeuu usa
Estados con inglés como idioma oficial (azul oscuro). En azul claro, estados con más de un idioma oficial, incluyendo inglés (Hawaii, Nuevo México y Luisiana).

Idioma de Hawaii

Hawaii tiene dos idiomas oficiales: el inglés y el hawaiano, de acuerdo con la constitución de 1978. Sin embargo, el segundo esta limitado en cierta medida, ya que en la Constitución se declara que: “El hawaiano será requerido para actos y transacciones públicas solo según lo disponga la ley”. Además, el idioma apenas cuenta con extensión, pues se estiman unos 26.000 hablantes (un 0,02% de la población hawaiana).

En el hogar, el 74,6% usa únicamente el inglés, mientras que un 21% es bilingüe con un idioma asiático, un 2,6% con español, un 1,6% con alguna lengua indo-europea y un 0,2% hablan otra lengua.

Idioma de Alaska

Alaska reconoce 20 lenguas nativas, además del inglés. De estas 20 lenguas, hay una ya extinguida (en 2008), el eyak. Las 3 lenguas indígenas con más de 1.000 hablantes son el yupik alaskeño central (10.000 hablantes), el iñupiaq (3.000) y el yupik siberiano (1.050).

En el hogar, el 83,4% utiliza únicamente el inglés, un 3,5% habla español, un 2,2% alguna lengua indo-europea, un 4,3% alguna lengua asiática y un 5,3% otras lenguas.

Idiomas oficiales de otros territorios

LugarInglés oficialOtras lenguas oficiales
Distrito de ColumbiaNoNo
GuamChamorro
Islas Marianas del NorteChamorro, Carolinio
Islas Vírgenes de los EE. UU.No
Puerto RicoEspañol
Samoa americanaSamoano

Comparte qué idiomas se hablan en los Estados Unidos (EE.UU. / USA). 🇺🇸

Idioma de Estados Unidos (EE.UU./USA)
5 (100%) 1 voto[s]