Idioma de PapĂșa Nueva Guinea

bandera de indonesia

El Estado Independiente de PapĂșa Nueva Guinea es un paĂ­s ubicado en OceanĂ­a, cuya capital es Port Moresby. Con una poblaciĂłn estimada de mĂĄs de 12 millones de habitantes (81Âș), se extiende sobre una superficie de 462.840 kmÂČ (54Âș). Aunque su Ă­ndice de desarrollo humano se considera medio, ocupando el puesto 155, su diversidad lingĂŒĂ­stica es extraordinariamente alta, siendo el paĂ­s con mayor cantidad de lenguas vivas en el mundo, con 841 lenguas vivas identificadas en su territorio, lo que representa alrededor del 12% de las lenguas del mundo. El top-5 lo completan Indonesia (707), Nigeria (519), India (448) y China (299).

ÂżQuĂ© idioma hablan en PapĂșa Nueva Guinea?

PapĂșa Nueva Guinea tiene tres idiomas oficiales:

  • InglĂ©s: A pesar de ser hablado fluidamente solo por una pequeña parte de la poblaciĂłn (aproximadamente 1-2%), el inglĂ©s es el idioma oficial de gobierno, educaciĂłn y negocios.
  • Tok Pisin: Un criollo basado en el inglĂ©s, es ampliamente utilizado y entendido en todo el paĂ­s, funcionando como lingua franca. Se estima que alrededor de un 50% de la poblaciĂłn lo habla.
  • Hiri Motu: Menos extendido que el Tok Pisin, pero aĂșn significativo, especialmente en la regiĂłn del sur.

La diversidad lingĂŒĂ­stica de PapĂșa Nueva Guinea es tan vasta que muchas de las 841 lenguas son habladas solo por unas pocas comunidades o aldeas. Esto ha resultado en un paisaje lingĂŒĂ­stico extremadamente fragmentado. La topografĂ­a montañosa y el aislamiento de muchas comunidades han contribuido a esta amplia diversidad lingĂŒĂ­stica. Las lenguas han evolucionado de manera independiente durante milenios, con poco o ningĂșn contacto entre las diferentes comunidades lingĂŒĂ­sticas.

Con la globalizaciĂłn y la modernizaciĂłn, algunas de estas lenguas enfrentan el riesgo de extinciĂłn. El gobierno y diversas organizaciones trabajan para preservar estas lenguas, aunque el reto es considerable debido a la cantidad y variedad de ellas.

El sistema educativo de PapĂșa Nueva Guinea intenta incorporar la enseñanza de lenguas locales, aunque el inglĂ©s sigue siendo la lengua principal de instrucciĂłn. Existen esfuerzos para documentar y estudiar las lenguas nativas, pero muchos de estos idiomas aĂșn no se han registrado completamente.

Idioma inglés

El inglĂ©s (English), aunque no es ampliamente hablado como lengua materna, juega un papel central en PapĂșa Nueva Guinea como idioma oficial. Su uso se limita principalmente a contextos formales como la administraciĂłn gubernamental, el sistema judicial, la educaciĂłn superior y las transacciones comerciales. A pesar de que solo un pequeño porcentaje de la poblaciĂłn lo habla fluidamente, su importancia se refleja en su estatus como lengua de instrucciĂłn en la mayorĂ­a de las escuelas y universidades. El inglĂ©s en PapĂșa Nueva Guinea ha adoptado caracterĂ­sticas locales y acentos, diferenciĂĄndose del inglĂ©s estĂĄndar britĂĄnico o americano. Su presencia en los medios de comunicaciĂłn y en la literatura tambiĂ©n es notable, sirviendo como puente entre las diversas comunidades lingĂŒĂ­sticas del paĂ­s y el mundo exterior.

cartel papua nueva guinea idioma ingles tok pisin
Cartel en inglés y en tok pisin

Idioma tok pisin

Tok Pisin (tok pisin), un criollo basado en el inglĂ©s, es uno de los idiomas mĂĄs hablados y comprendidos en PapĂșa Nueva Guinea. Este idioma naciĂł durante el siglo XIX, desarrollĂĄndose a partir del contacto entre los hablantes de inglĂ©s y las diversas comunidades lingĂŒĂ­sticas locales. Es un idioma muy dinĂĄmico y se ha enriquecido con prĂ©stamos de otras lenguas papĂșes y austronesias. Su simplicidad estructural y vocabulario derivado principalmente del inglĂ©s lo hacen relativamente fĂĄcil de aprender, lo que ha contribuido a su rĂĄpida difusiĂłn como lingua franca en todo el paĂ­s. Tok Pisin se utiliza en la vida cotidiana, en los medios de comunicaciĂłn y, en cierta medida, en la administraciĂłn gubernamental. Representa una parte integral de la identidad nacional y cultural de PapĂșa Nueva Guinea.

Idioma hiri motu

Hiri motu (Police Motu) es otro idioma oficial de PapĂșa Nueva Guinea, aunque su uso y comprensiĂłn estĂĄn mĂĄs limitados en comparaciĂłn con el Tok Pisin. Originario de la regiĂłn del sur, este idioma se desarrollĂł como un pidgin basado en las lenguas motu de esa ĂĄrea. Aunque no es una lengua materna para la mayorĂ­a de sus hablantes, Hiri Motu ha jugado un papel importante como medio de comunicaciĂłn entre diferentes grupos lingĂŒĂ­sticos, especialmente en la regiĂłn sur y partes de la regiĂłn central del paĂ­s. A lo largo de los años, ha perdido terreno frente al Tok Pisin y al inglĂ©s, especialmente en ĂĄreas urbanas y entre las generaciones mĂĄs jĂłvenes. Sin embargo, mantiene su relevancia en ciertas ĂĄreas rurales y entre las generaciones mayores, sirviendo como sĂ­mbolo de la herencia cultural de la regiĂłn.

Comparte quĂ© idiomas se hablan en PapĂșa Nueva Guinea. đŸ‡”đŸ‡Ź