Nueva Zelanda es un país perteneciente a Oceanía, cuya capital es Wellington. Tiene 5 millones de habitantes (120º) y una extensión de 268.021 km2 (75º). Su moneda oficial es el dólar neozelandés y su índice de desarrollo humano es muy alto (16º). Y ¿qué idioma se habla en Nueva Zelanda?
Tabla de contenidos
¿Qué idioma hablan en Nueva Zelanda?
Nueva Zelanda tiene dos idiomas oficiales:
- El maorí, que lo habla el 3,7% de los neozelandeses.
- La lengua de señas neozelandesa, usado por el 0,5% de sus habitantes.
El inglés, que es hablado por el 96,1% de la población, es oficial , ya que es el idioma predominante (mismo caso que ocurre en Australia). En 2018 se presentó un proyecto de ley para que se convierta en oficial. Además, Nueva Zelanda logró algo insólito: se convirtió en el primer país (en 2006) en incluir como idioma oficial una lengua de señas.
Las lenguas inmigrantes más comunes son el samoano (86.400), hindi (66.300), chino mandarín (52.300), francés (49.100), chino cantonés (44.600), alemán (36.600), tongano (31.800), tagalo (29.000), afrikaans (27.400), español (27.000), coreano (26.400), holandés (26.400) y japonés (20.100).
El idioma inglés
El inglés (English) que hablan en Nueva Zelanda es el inglés neozelandés. Esta variante es muy similar a la que se habla en Australia en cuanto a pronunciación, con algunas diferencias. A pesar de no ser oficial, es el idioma principal usado en el parlamento, gobierno, las cortes y en el sistema educativo.
Tiene algunos préstamos lingüísticos del maorí, como por ejemplo haka (danza de guerra), kia ora (un saludo), mana (poder o prestigio), puku (estómago), taonga (tesoro) y waka (canoa).
El idioma maorí
El maorí (Te reo Māori) es una lengua indígena de Nueva Zelanda. Después de la Segunda Guerra Mundial, hubo una corriente que desanimaba a seguir hablando el maorí, tanto en escuelas como en el trabajo. La lengua maorí pasó a apenas hablarse en áreas remotas y dicho movimiento rozó lograr el éxito de su propósito. Pero el maorí comenzó a experimentar un proceso de revitalización, y en 1987 se declaró oficial.
Hoy en día hay escuelas de inmersión en maorí e, incluso, dos canales de televisión que se emiten, casi por completo, en maorí. Muchos lugares que tienen sus nombres reconocidos oficialmente tanto en inglés como en maorí.
La lengua de señas neozelandesa
La lengua de señas neozelandesa (NZSL) es la lengua principal de la comunidad sorda del país. A pesar de ser oficial, los derechos y obligaciones de uso están restringidos a procedimientos judiciales. Tiene una similaridad del 62,5% con el de británico y un 33% con el estadounidense.
Comparte qué idiomas se hablan en Nueva Zelanda. 🇳🇿